Conseil en vue du retour

Dans chaque canton de Suisse, un service-conseils en vue du retour garantit la diffusion des informations aux requérants d’asile et aux autres services intéressés. Lorsqu’une personne souhaite bénéficier de l’aide au retour, des solutions personnalisées lui sont proposées dans le cadre du case management. A cette occasion, il importe d’accroître tout particulièrement son sens des responsabilités et son autonomie lors de la planification de son départ volontaire. Formés pour dispenser des conseils adaptés à chaque cas (case management), les conseillers en vue du retour participent régulièrement aux séances d’information et aux cours de perfectionnement organisés par l’Office fédéral des migrations (ODM).

L’aide au retour doit être sollicitée auprès du service-conseils en vue du retour du canton dans lequel l’intéressé séjourne. Le canton concerné désigne alors l’instance responsable de dispenser les conseils en vue du retour. Ces conseils n’engagent en rien l’intéressé et restent confidentiels. Toute personne qui en bénéficie n’est effectivement pas pour autant contrainte de partir. Enfin, une telle démarche n’influe aucunement sur le déroulement d’une procédure en cours.