Recepimento del sistema d’informazione sui visti Schengen VIS (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE in merito al recepimento del regolamento e della decisione relativi al sistema d’informazione visti (VIS)

Ritorno alla pagina «Progetti di legislazione in corso»

Sistema centrale d’informazione sui visti Schengen

Il 6 luglio 2011 il Consiglio federale ha approvato l'ordinanza svizzera sul sistema centrale d'informazione visti. Le basi legali necessarie all'entrata in funzione del sistema d'informazione sui visti Schengen (VIS) sono state approvate dal Consiglio federale il 29 maggio 2009 e dal Parlamento nel dicembre 2009. I dati biometrici (fotografia e impronte delle dieci dita) sono contenuti nel sistema centrale al fine di assicurare un'identificazione affidabile dei richiedenti il visto. Occorreva concretizzare le basi legali del VIS mediante una nuova ordinanza nonché disciplinare la procedura di utilizzo del sistema europeo. Il nuovo sistema visti Schengen entrerà in funzione verosimilmente nell'ottobre 2011.

Allegati

Decreto federale RU 2010 2063
Ordinanza sul sistema centrale d'informazione visti (663 Kb, pdf)
Rapporto esplicativo (148 Kb, pdf)
Rapporto di valutazione dell'indagine conoscitiva relativa all'ordinanza (297 Kb, pdf)

Ordinanza sul sistema d’informazione centrale visti e sul sistema nazionale visti

Lettere accompagnatorie ai partecipanti

Alle cerchie interessate (513 Kb, pdf)

Documentazione concernente la consultazione

Progetto (161 Kb, pdf)
Ordinanza sul sistema centrale d’informazione visti e sul sistema nazionale d'informazione visti
Progetto (127 Kb, pdf)
Ordinanza sul sistema centrale d’informazione visti
Commento relativo all’ordinanza (141 Kb, pdf)

Adeguamenti della legge federale sugli stranieri (LStr)

Lettere accompagnatorie ai partecipanti

Decreto federale e Rapporto esplicativo