Administration fédérale admin.ch
Département fédéral de justice et police
Office fédéral de la justice
Accueil DFJP > Accueil OFJ > Documentation > Communiqués > Communiqués 2000 > Le Conseil fédéral rejette l'initiative populaire «pour la mère et l'enfant» sans contreprojet
Département fédéral de justice et police

Le Conseil fédéral rejette l'initiative populaire «pour la mère et l'enfant» sans contreprojet

Communiqués, DFJP, 16.11.2000

Le Conseil fédéral propose au Parlement de recommander au peuple et aux cantons de rejeter sans contre-projet l'initiative populaire "pour la mère et l'enfant". L'initiative entend limiter l'interruption de la grossesse aux seuls cas où la vie de la mère serait gravement mise en danger. Nettement plus restrictive que la pratique actuelle observée dans la plupart des cantons, elle prive la femme de tout droit à prendre elle-même les décisions qui la concernent. Par ailleurs, mercredi, le Conseil fédéral s'est une fois encore exprimé en faveur d'une nouvelle réglementation de l'interruption de grossesse qui, à côté des intérêts de la femme enceinte, doit aussi tenir équitablement compte de la protection de la vie en devenir. A ses yeux, cette protection est garantie lorsque la femme enceinte consulte un organisme indépendant avant d'interrompre sa grossesse.

L'initiative populaire "pour la mère et l'enfant - pour la protection de l'enfant à naître et pour l'aide à sa mère dans la détresse" a été déposée le 19 novembre 1999, sous la forme d'un projet rédigé de toutes pièces et munie de 105'001 signatures valables. Elle demande de compléter la Constitution fédérale par une disposition protégeant la vie de l'enfant à naître et prévoyant des directives sur l'aide nécessaire à apporter à sa mère dans la détresse. L'interruption de grossesse ne devrait plus être autorisée, "à moins que la continuation de la grossesse ne mette la vie de la mère en danger et que ce danger, imminent et de nature physique, soit impossible à écarter d'une autre manière".

Notion de santé restrictive - un pas en arrière

Conformément au droit en vigueur (art. 120 du Code pénal), l'interruption de grossesse n'est autorisée que sur indication médicale. Tandis qu'il y a une cinquantaine d'années, le législateur prenait avant tout en compte le danger physique, susceptible de mettre en danger la vie et la santé de la femme enceinte, on applique aujourd'hui la pratique observée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), qui concède plus d'envergure à la notion de santé. Selon l'OMS, la santé est un état de bien-être qui englobe les aspects physiques, psychiques et sociaux. Telle qu'elle est pratiquée de nos jours, l'indication médicale comprend les indications juridique, sociale et embryopathique . La réglementation proposée par l'initiative donne de la santé une interprétation telle, que seule l'indication médicale stricto sensu serait désormais admise; elle constituerait donc un pas en arrière.

En outre, l'initiative ne tient pas compte de l'évolution des conditions et des valeurs sociales durant ces 30 dernières années, notamment en ce qui concerne la position de la femme dans notre société. L'initiative exige même de la femme, qui se retrouve enceinte à la suite d'un viol, qu'elle mène sa grossesse à terme; tout au plus lui offre-t-elle la possibilité de consentir à l'adoption de son enfant. En pratique, il est depuis longtemps admis qu'une telle situation constitue l'une des indications permettant une interruption de grossesse. Il n'est en effet guère concevable de forcer la femme à accepter une grossesse consécutive à une agression sexuelle.

Le Conseil fédéral salue le principe qui consiste à exiger des cantons qu'ils fournissent une aide à la mère dans la détresse. Mais cet objectif, proposé par l'initiative, est déjà atteint. Depuis 1984 en effet, des centres de consultation offrent, dans tous les cantons, conseil et assistance aux femmes enceintes et aux autres personnes concernées par une maternité.

Variante à l'initiative populaire et à la solution des délais

Réaffirmant sa position, le Conseil fédéral considère qu'une modification des dispositions pénales relatives à l'interruption de grossesse s'avère nécessaire. Il renonce cependant à présenter un contre-projet à l'initiative "pour la mère et l'enfant". Il est persuadé qu'une solution susceptible de rassembler une majorité sera trouvée aux Chambres fédérales, dans le cadre des travaux en cours concernant l'initiative parlementaire Haering Binder. Le Conseil fédéral est d'avis que la protection de la vie en devenir ne doit pas être exclusivement garantie par des instruments relevant du droit pénal. Au contraire, il convient de l'inscrire dans un concept général, qui englobe le conseil, la prévention et l'assistance. A la présente initiative et à la solution des délais préconisée par l'initiative parlementaire, le Conseil fédéral préfère la variante qui propose une solution assortie de l'obligation de consulter un organisme indépendant, qualifié à cet effet et reconnu par l'Etat. Cette solution tient compte aussi bien des intérêts de l'enfant qui va naître (consultation obligatoire approfondie) que ceux de la femme enceinte (autodétermination durant les trois premiers mois de la grossesse).

Berne, le 16 novembre 2000

Internal Server Error (500)

The requested URL /content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11.html resulted in an error in /apps/commit/components/pages/global/global.html.jsp.

Exception:

java.util.EmptyStackException
	at java.util.Stack.peek(Stack.java:85)
	at java.util.Stack.pop(Stack.java:67)
	at ch.ejpd.commit.cq.services.impl.CUGLinkRewriterTransformer.endElement(CUGLinkRewriterTransformer.java:95)
	at com.day.cq.rewriter.processor.impl.TransformerWrapper.endElement(TransformerWrapper.java:51)
	at com.day.cq.rewriter.htmlparser.DocumentHandlerToSAXAdapter.onEndElement(DocumentHandlerToSAXAdapter.java:123)
	at com.day.cq.rewriter.htmlparser.HtmlParser.processTag(HtmlParser.java:588)
	at com.day.cq.rewriter.htmlparser.HtmlParser.update(HtmlParser.java:283)
	at com.day.cq.rewriter.htmlparser.HtmlParser.write(HtmlParser.java:173)
	at java.io.PrintWriter.write(PrintWriter.java:382)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.helper.OnDemandWriter.write(OnDemandWriter.java:61)
	at java.io.PrintWriter.write(PrintWriter.java:382)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.helper.OnDemandWriter.write(OnDemandWriter.java:61)
	at java.io.PrintWriter.write(PrintWriter.java:382)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.JspWriterImpl.write(JspWriterImpl.java:277)
	at java.io.PrintWriter.write(PrintWriter.java:382)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.helper.OnDemandWriter.write(OnDemandWriter.java:61)
	at java.io.PrintWriter.write(PrintWriter.java:382)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.JspWriterImpl.write(JspWriterImpl.java:277)
	at java.io.PrintWriter.write(PrintWriter.java:382)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.helper.OnDemandWriter.write(OnDemandWriter.java:61)
	at java.io.PrintWriter.write(PrintWriter.java:382)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.JspWriterImpl.flushBuffer(JspWriterImpl.java:119)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.JspWriterImpl.write(JspWriterImpl.java:289)
	at java.io.PrintWriter.write(PrintWriter.java:382)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.helper.OnDemandWriter.write(OnDemandWriter.java:61)
	at java.io.PrintWriter.write(PrintWriter.java:382)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.JspWriterImpl.flushBuffer(JspWriterImpl.java:119)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.PageContextImpl.release(PageContextImpl.java:186)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.JspFactoryImpl.internalReleasePageContext(JspFactoryImpl.java:119)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.JspFactoryImpl.releasePageContext(JspFactoryImpl.java:78)
	at org.apache.jsp.apps.commit.components.pages.global.related_jsp._jspService(related_jsp.java:225)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:394)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspServletWrapperAdapter.service(JspServletWrapperAdapter.java:59)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory.callJsp(JspScriptEngineFactory.java:142)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory.access$100(JspScriptEngineFactory.java:73)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory$JspScriptEngine.eval(JspScriptEngineFactory.java:344)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.call(DefaultSlingScript.java:224)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.eval(DefaultSlingScript.java:161)
	at com.day.cq.wcm.tags.IncludeTag.includeScript(IncludeTag.java:165)
	at com.day.cq.wcm.tags.IncludeTag.doEndTag(IncludeTag.java:86)
	at org.apache.jsp.apps.commit.components.pages.global.body_jsp._jspx_meth_cq_005finclude_005f16(body_jsp.java:890)
	at org.apache.jsp.apps.commit.components.pages.global.body_jsp._jspService(body_jsp.java:542)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:394)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspServletWrapperAdapter.service(JspServletWrapperAdapter.java:59)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory.callJsp(JspScriptEngineFactory.java:142)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory.access$100(JspScriptEngineFactory.java:73)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory$JspScriptEngine.eval(JspScriptEngineFactory.java:344)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.call(DefaultSlingScript.java:224)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.eval(DefaultSlingScript.java:161)
	at com.day.cq.wcm.tags.IncludeTag.includeScript(IncludeTag.java:165)
	at com.day.cq.wcm.tags.IncludeTag.doEndTag(IncludeTag.java:86)
	at org.apache.jsp.apps.commit.components.pages.global.global_html_jsp._jspx_meth_cq_005finclude_005f1(global_html_jsp.java:207)
	at org.apache.jsp.apps.commit.components.pages.global.global_html_jsp._jspService(global_html_jsp.java:161)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:394)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspServletWrapperAdapter.service(JspServletWrapperAdapter.java:59)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory.callJsp(JspScriptEngineFactory.java:142)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory.access$100(JspScriptEngineFactory.java:73)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory$JspScriptEngine.eval(JspScriptEngineFactory.java:344)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.call(DefaultSlingScript.java:224)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.eval(DefaultSlingScript.java:161)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.service(DefaultSlingScript.java:320)
	at org.apache.sling.engine.impl.request.RequestData.service(RequestData.java:525)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.SlingComponentFilterChain.render(SlingComponentFilterChain.java:45)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:64)
	at com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter.doFilterWithErrorHandling(WCMDebugFilter.java:183)
	at com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter.doFilter(WCMDebugFilter.java:150)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter.doFilter(WCMRequestFilter.java:216)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at org.apache.sling.engine.impl.SlingMainServlet.processRequest(SlingMainServlet.java:427)
	at org.apache.sling.engine.impl.SlingMainServlet.includeContent(SlingMainServlet.java:408)
	at org.apache.sling.engine.impl.request.SlingRequestDispatcher.dispatch(SlingRequestDispatcher.java:175)
	at org.apache.sling.engine.impl.request.SlingRequestDispatcher.include(SlingRequestDispatcher.java:69)
	at com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter$ForwardRequestDispatcher.include(WCMRequestFilter.java:457)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.taglib.IncludeTagHandler.dispatch(IncludeTagHandler.java:47)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.taglib.AbstractDispatcherTagHandler.doEndTag(AbstractDispatcherTagHandler.java:129)
	at org.apache.jsp.apps.commit.components.pages.reference.reference_html_jsp._jspService(reference_html_jsp.java:161)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:394)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspServletWrapperAdapter.service(JspServletWrapperAdapter.java:59)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory.callJsp(JspScriptEngineFactory.java:142)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory.access$100(JspScriptEngineFactory.java:73)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory$JspScriptEngine.eval(JspScriptEngineFactory.java:344)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.call(DefaultSlingScript.java:224)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.eval(DefaultSlingScript.java:161)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.service(DefaultSlingScript.java:320)
	at org.apache.sling.engine.impl.request.RequestData.service(RequestData.java:525)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.SlingComponentFilterChain.render(SlingComponentFilterChain.java:45)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:64)
	at com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter.doFilterWithErrorHandling(WCMDebugFilter.java:183)
	at com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter.doFilter(WCMDebugFilter.java:150)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter.doFilter(WCMRequestFilter.java:239)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at org.apache.sling.engine.impl.SlingMainServlet.processRequest(SlingMainServlet.java:427)
	at org.apache.sling.engine.impl.SlingMainServlet.includeContent(SlingMainServlet.java:408)
	at org.apache.sling.engine.impl.request.SlingRequestDispatcher.dispatch(SlingRequestDispatcher.java:175)
	at org.apache.sling.engine.impl.request.SlingRequestDispatcher.include(SlingRequestDispatcher.java:69)
	at com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter$ForwardRequestDispatcher.include(WCMRequestFilter.java:457)
	at org.apache.jsp.libs.foundation.components.primary.cq.Page.Page_jsp._jspService(Page_jsp.java:104)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:394)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspServletWrapperAdapter.service(JspServletWrapperAdapter.java:59)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory.callJsp(JspScriptEngineFactory.java:142)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory.access$100(JspScriptEngineFactory.java:73)
	at org.apache.sling.scripting.jsp.JspScriptEngineFactory$JspScriptEngine.eval(JspScriptEngineFactory.java:344)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.call(DefaultSlingScript.java:224)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.eval(DefaultSlingScript.java:161)
	at org.apache.sling.scripting.core.impl.DefaultSlingScript.service(DefaultSlingScript.java:320)
	at org.apache.sling.engine.impl.request.RequestData.service(RequestData.java:525)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.SlingComponentFilterChain.render(SlingComponentFilterChain.java:45)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:64)
	at com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter.doFilter(WCMDebugFilter.java:147)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter.filterRootInclude(WCMRequestFilter.java:328)
	at com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter.doFilter(WCMRequestFilter.java:161)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at org.apache.sling.engine.impl.SlingMainServlet.processRequest(SlingMainServlet.java:427)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.RequestSlingFilterChain.render(RequestSlingFilterChain.java:48)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:64)
	at ch.ejpd.commit.cq.services.impl.MimeTypeFilter.doFilter(MimeTypeFilter.java:101)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at ch.ejpd.commit.cq.services.impl.FormActionTypesFilter.doFilter(FormActionTypesFilter.java:72)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at org.apache.sling.engine.impl.debug.RequestProgressTrackerLogFilter.doFilter(RequestProgressTrackerLogFilter.java:59)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at com.day.cq.collab.wiki.impl.WikiMailServiceImpl.doFilter(WikiMailServiceImpl.java:552)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at com.day.cq.collab.wiki.impl.WikiServiceImpl.doFilter(WikiServiceImpl.java:440)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at ch.ejpd.commit.cq.services.impl.CUGFilter.doFilter(CUGFilter.java:114)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at ch.ejpd.commit.cq.services.impl.I18NFilter.doFilter(I18NFilter.java:71)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at com.day.cq.wcm.foundation.forms.impl.FormsHandlingServlet.doFilter(FormsHandlingServlet.java:193)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at com.day.cq.theme.impl.ThemeResolverFilter.doFilter(ThemeResolverFilter.java:67)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at org.apache.sling.i18n.impl.I18NFilter.doFilter(I18NFilter.java:96)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at org.apache.sling.rewriter.impl.RewriterFilter.doFilter(RewriterFilter.java:75)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at org.apache.sling.portal.container.internal.request.PortalFilter.doFilter(PortalFilter.java:76)
	at org.apache.sling.engine.impl.filter.AbstractSlingFilterChain.doFilter(AbstractSlingFilterChain.java:60)
	at org.apache.sling.engine.impl.SlingMainServlet.service(SlingMainServlet.java:308)
	at org.apache.sling.engine.impl.SlingMainServlet.service(SlingMainServlet.java:189)
	at org.apache.felix.http.base.internal.handler.ServletHandler.doHandle(ServletHandler.java:93)
	at org.apache.felix.http.base.internal.handler.ServletHandler.handle(ServletHandler.java:79)
	at org.apache.felix.http.base.internal.dispatch.ServletPipeline.handle(ServletPipeline.java:42)
	at org.apache.felix.http.base.internal.dispatch.InvocationFilterChain.doFilter(InvocationFilterChain.java:49)
	at org.apache.felix.http.base.internal.dispatch.HttpFilterChain.doFilter(HttpFilterChain.java:33)
	at org.apache.felix.http.base.internal.dispatch.FilterPipeline.dispatch(FilterPipeline.java:48)
	at org.apache.felix.http.base.internal.dispatch.Dispatcher.dispatch(Dispatcher.java:39)
	at org.apache.felix.http.base.internal.DispatcherServlet.service(DispatcherServlet.java:67)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
	at org.apache.felix.http.proxy.ProxyServlet.service(ProxyServlet.java:60)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
	at org.apache.sling.launchpad.base.webapp.SlingServletDelegate.service(SlingServletDelegate.java:275)
	at org.apache.sling.launchpad.webapp.SlingServlet.service(SlingServlet.java:130)
	at com.day.j2ee.servletengine.ServletRuntimeEnvironment.service(ServletRuntimeEnvironment.java:228)
	at com.day.j2ee.servletengine.RequestDispatcherImpl.doFilter(RequestDispatcherImpl.java:315)
	at com.day.j2ee.servletengine.FilterChainImpl.doFilter(FilterChainImpl.java:74)
	at com.day.crx.launchpad.filters.CRXLaunchpadLicenseFilter.doFilter(CRXLaunchpadLicenseFilter.java:96)
	at com.day.j2ee.servletengine.FilterChainImpl.doFilter(FilterChainImpl.java:72)
	at com.day.j2ee.servletengine.RequestDispatcherImpl.service(RequestDispatcherImpl.java:334)
	at com.day.j2ee.servletengine.RequestDispatcherImpl.service(RequestDispatcherImpl.java:378)
	at com.day.j2ee.servletengine.ServletHandlerImpl.execute(ServletHandlerImpl.java:313)
	at com.day.j2ee.servletengine.DefaultThreadPool$DequeueThread.run(DefaultThreadPool.java:134)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:662)

Request Progress:

      0 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{Request Processing}
      0 (2013-05-18 10:02:02) COMMENT timer_end format is {<elapsed msec>,<timer name>} <optional message>
      0 (2013-05-18 10:02:02) LOG Method=GET, PathInfo=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11.html
      0 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{ResourceResolution}
      1 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{1,ResourceResolution} URI=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11.html resolves to Resource=JcrNodeResource, type=cq:Page, superType=null, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11
      1 (2013-05-18 10:02:02) LOG Resource Path Info: SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11', selectorString='null', extension='html', suffix='null'
      1 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{ServletResolution}
      1 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(JcrNodeResource, type=cq:Page, superType=null, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11)}
      1 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(JcrNodeResource, type=cq:Page, superType=null, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11)} Using servlet /libs/foundation/components/primary/cq/Page/Page.jsp
      1 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,ServletResolution} URI=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11.html handled by Servlet=/libs/foundation/components/primary/cq/Page/Page.jsp
      1 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying request filters
      1 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: org.apache.sling.portal.container.internal.request.PortalFilter
      1 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: org.apache.sling.rewriter.impl.RewriterFilter
      1 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: org.apache.sling.i18n.impl.I18NFilter
      1 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.theme.impl.ThemeResolverFilter
      1 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.foundation.forms.impl.FormsHandlingServlet
      1 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: ch.ejpd.commit.cq.services.impl.I18NFilter
      1 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: ch.ejpd.commit.cq.services.impl.CUGFilter
      2 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.collab.wiki.impl.WikiServiceImpl
      2 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.collab.wiki.impl.WikiMailServiceImpl
      2 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: org.apache.sling.engine.impl.debug.RequestProgressTrackerLogFilter
      2 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: ch.ejpd.commit.cq.services.impl.FormActionTypesFilter
      2 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: ch.ejpd.commit.cq.services.impl.MimeTypeFilter
      2 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
      2 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
      2 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
      2 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/libs/foundation/components/primary/cq/Page/Page.jsp#0}
      3 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource JcrNodeResource, type=commit/components/pages/reference, superType=/apps/commit/components/pages/homepage, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
      3 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/pages/reference, superType=/apps/commit/components/pages/homepage, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content)}
      3 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/pages/reference, superType=/apps/commit/components/pages/homepage, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content)} Using servlet /apps/commit/components/pages/reference/reference.html.jsp
      3 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
      3 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
      3 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
      3 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/pages/reference/reference.html.jsp#1}
      8 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/pages/medieninformation, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/pages/reference, superType=/apps/commit/components/pages/homepage, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content] (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
      8 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/pages/medieninformation, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/pages/reference, superType=/apps/commit/components/pages/homepage, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content])}
      8 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/pages/medieninformation, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/pages/reference, superType=/apps/commit/components/pages/homepage, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content])} Using servlet /apps/commit/components/pages/global/global.html.jsp
      8 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
      8 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
      8 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
      8 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/pages/global/global.html.jsp#2}
     30 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource JcrNodeResource, type=commit/components/header, superType=null, path=/content/bj/fr/jcr:content/header (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/jcr:content/header', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
     30 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/header, superType=null, path=/content/bj/fr/jcr:content/header)}
     30 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/header, superType=null, path=/content/bj/fr/jcr:content/header)} Using servlet /apps/commit/components/header/header.html.jsp
     30 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
     30 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
     30 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
     30 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/header/header.html.jsp#3}
     33 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{3,/apps/commit/components/header/header.html.jsp#3}
     52 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/toolbar, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/navservice (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/navservice', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
     53 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/toolbar, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/navservice)}
     53 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/toolbar, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/navservice)} Using servlet /apps/commit/components/toolbar/toolbar.html.jsp
     53 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
     53 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
     53 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
     53 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/toolbar/toolbar.html.jsp#4}
     57 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{4,/apps/commit/components/toolbar/toolbar.html.jsp#4}
     72 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/langnav, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/navlang (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/navlang', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
     72 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/langnav, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/navlang)}
     72 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/langnav, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/navlang)} Using servlet /apps/commit/components/langnav/langnav.html.jsp
     72 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
     72 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
     72 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
     72 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/langnav/langnav.html.jsp#5}
     75 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{3,/apps/commit/components/langnav/langnav.html.jsp#5}
     78 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/topnav, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/navglobal (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/navglobal', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
     78 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/topnav, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/navglobal)}
     78 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/topnav, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/navglobal)} Using servlet /apps/commit/components/topnav/topnav.html.jsp
     78 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
     78 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
     78 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
     78 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/topnav/topnav.html.jsp#6}
     93 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{15,/apps/commit/components/topnav/topnav.html.jsp#6}
     96 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/icons, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/icons (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/icons', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
     96 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/icons, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/icons)}
     96 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/icons, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/icons)} Using servlet /apps/commit/components/icons/icons.html.jsp
     96 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
     96 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
     96 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
     96 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/icons/icons.html.jsp#7}
     97 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{1,/apps/commit/components/icons/icons.html.jsp#7}
     99 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/body, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/body (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/body', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
     99 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/body, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/body)}
     99 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/body, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/body)} Using servlet /apps/commit/components/body/body.html.jsp
     99 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
     99 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
     99 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
     99 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/body/body.html.jsp#8}
    100 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{1,/apps/commit/components/body/body.html.jsp#8}
    102 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/mainnavigation, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/mainnavigation (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/mainnavigation', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    102 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/mainnavigation, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/mainnavigation)}
    102 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/mainnavigation, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/mainnavigation)} Using servlet /apps/commit/components/mainnavigation/mainnavigation.html.jsp
    102 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    102 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    103 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    103 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/mainnavigation/mainnavigation.html.jsp#9}
    205 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{102,/apps/commit/components/mainnavigation/mainnavigation.html.jsp#9}
    208 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/breadcrumb, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/breadcrumb (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/breadcrumb', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    208 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/breadcrumb, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/breadcrumb)}
    208 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/breadcrumb, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/breadcrumb)} Using servlet /apps/commit/components/breadcrumb/breadcrumb.html.jsp
    208 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    208 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    208 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    208 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/breadcrumb/breadcrumb.html.jsp#10}
    223 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{15,/apps/commit/components/breadcrumb/breadcrumb.html.jsp#10}
    224 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/pagetitle, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/pages/medieninformation, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/pages/reference, superType=/apps/commit/components/pages/homepage, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content]] (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    224 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/pagetitle, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/pages/medieninformation, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/pages/reference, superType=/apps/commit/components/pages/homepage, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content]])}
    224 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/pagetitle, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/pages/medieninformation, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/pages/reference, superType=/apps/commit/components/pages/homepage, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content]])} Using servlet /apps/commit/components/pagetitle/pagetitle.html.jsp
    224 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    224 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    224 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    224 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/pagetitle/pagetitle.html.jsp#11}
    226 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{2,/apps/commit/components/pagetitle/pagetitle.html.jsp#11}
    226 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource JcrNodeResource, type=foundation/components/parsys, superType=null, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/par (SlingRequestPathInfo: path='/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/par', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    227 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(JcrNodeResource, type=foundation/components/parsys, superType=null, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/par)}
    227 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(JcrNodeResource, type=foundation/components/parsys, superType=null, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/par)} Using servlet /libs/foundation/components/parsys/parsys.jsp
    227 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    227 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    227 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    227 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/libs/foundation/components/parsys/parsys.jsp#12}
    229 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource Paragraph, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/par/0001, type=commit/components/textimage, cssClass=default, column=0/0, diffInfo=[null], resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/textimage, superType=commit/components/parbase, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/par/0001] (SlingRequestPathInfo: path='/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/par/0001', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    229 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(Paragraph, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/par/0001, type=commit/components/textimage, cssClass=default, column=0/0, diffInfo=[null], resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/textimage, superType=commit/components/parbase, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/par/0001])}
    229 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(Paragraph, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/par/0001, type=commit/components/textimage, cssClass=default, column=0/0, diffInfo=[null], resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/textimage, superType=commit/components/parbase, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/par/0001])} Using servlet /apps/commit/components/textimage/textimage.jsp
    229 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    229 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    230 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    230 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/textimage/textimage.jsp#13}
    232 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{2,/apps/commit/components/textimage/textimage.jsp#13}
    232 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{5,/libs/foundation/components/parsys/parsys.jsp#12}
    232 (2013-05-18 10:02:02) LOG Found processor for post processing ProcessorConfiguration: {contentTypes=[text/html],order=0, active=true, valid=true, processErrorResponse=true, pipeline=(generator=Config(type=htmlparser, config={includeTags=[Ljava.lang.Object;@548c6afe, jcr:primaryType=nt:unstructured}), transformers=(Config(type=linkchecker, config={}), serializer=Config(type=htmlwriter, config={}))}
    233 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource JcrNodeResource, type=commit/components/contact, superType=null, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/contact1 (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/contact1', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    233 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/contact, superType=null, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/contact1)}
    233 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/contact, superType=null, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/contact1)} Using servlet /apps/commit/components/contact/contact.html.jsp
    233 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    233 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    233 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    233 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/contact/contact.html.jsp#14}
    248 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{15,/apps/commit/components/contact/contact.html.jsp#14}
    248 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource JcrNodeResource, type=commit/components/contact, superType=null, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/contact2 (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/contact2', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    248 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/contact, superType=null, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/contact2)}
    248 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/contact, superType=null, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/contact2)} Using servlet /apps/commit/components/contact/contact.html.jsp
    248 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    248 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    248 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    248 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/contact/contact.html.jsp#15}
    249 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{1,/apps/commit/components/contact/contact.html.jsp#15}
    249 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource JcrNodeResource, type=commit/components/contact, superType=null, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/contact3 (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/contact3', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    249 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/contact, superType=null, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/contact3)}
    249 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/contact, superType=null, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/contact3)} Using servlet /apps/commit/components/contact/contact.html.jsp
    249 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    249 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    249 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    249 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/contact/contact.html.jsp#16}
    250 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{1,/apps/commit/components/contact/contact.html.jsp#16}
    253 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/lastmodifiedinfos, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/lastmodifiedinfos (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/lastmodifiedinfos', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    253 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/lastmodifiedinfos, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/lastmodifiedinfos)}
    253 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(DispatcherSyntheticResource, type=commit/components/lastmodifiedinfos, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content/lastmodifiedinfos)} Using servlet /apps/commit/components/lastmodifiedinfos/lastmodifiedinfos.html.jsp
    253 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    253 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    253 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    253 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/lastmodifiedinfos/lastmodifiedinfos.html.jsp#17}
    254 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{1,/apps/commit/components/lastmodifiedinfos/lastmodifiedinfos.html.jsp#17}
    254 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource JcrNodeResource, type=commit/components/footer, superType=null, path=/content/bj/fr/jcr:content/footer (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/jcr:content/footer', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    254 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/footer, superType=null, path=/content/bj/fr/jcr:content/footer)}
    254 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/footer, superType=null, path=/content/bj/fr/jcr:content/footer)} Using servlet /apps/commit/components/footer/footer.html.jsp
    254 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    254 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    254 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    254 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/footer/footer.html.jsp#18}
    256 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{2,/apps/commit/components/footer/footer.html.jsp#18}
    256 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource JcrNodeResource, type=commit/components/searchbox, superType=null, path=/content/bj/fr/jcr:content/searchbox (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/jcr:content/searchbox', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    256 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/searchbox, superType=null, path=/content/bj/fr/jcr:content/searchbox)}
    256 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(JcrNodeResource, type=commit/components/searchbox, superType=null, path=/content/bj/fr/jcr:content/searchbox)} Using servlet /apps/commit/components/searchbox/searchbox.html.jsp
    256 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    256 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    256 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    256 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/searchbox/searchbox.html.jsp#19}
    269 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{13,/apps/commit/components/searchbox/searchbox.html.jsp#19}
    271 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource JcrNodeResource, type=foundation/components/parsys, superType=null, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/related (SlingRequestPathInfo: path='/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/related', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    271 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(JcrNodeResource, type=foundation/components/parsys, superType=null, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/related)}
    271 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(JcrNodeResource, type=foundation/components/parsys, superType=null, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/related)} Using servlet /libs/foundation/components/parsys/parsys.jsp
    271 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    271 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    271 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    271 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/libs/foundation/components/parsys/parsys.jsp#20}
    272 (2013-05-18 10:02:02) LOG Including resource Paragraph, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/related/0001, type=commit/components/moreinfos, cssClass=default, column=0/0, diffInfo=[null], resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/moreinfos, superType=null, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/related/0001] (SlingRequestPathInfo: path='/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/related/0001', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
    273 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{resolveServlet(Paragraph, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/related/0001, type=commit/components/moreinfos, cssClass=default, column=0/0, diffInfo=[null], resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/moreinfos, superType=null, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/related/0001])}
    273 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_END{0,resolveServlet(Paragraph, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/related/0001, type=commit/components/moreinfos, cssClass=default, column=0/0, diffInfo=[null], resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/moreinfos, superType=null, path=/content/ejpd/fr/home/dokumentation/mi/2000/2000-11-16/jcr:content/related/0001])} Using servlet /apps/commit/components/moreinfos/moreinfos.html.jsp
    273 (2013-05-18 10:02:02) LOG Applying inner filters
    273 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
    273 (2013-05-18 10:02:02) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
    273 (2013-05-18 10:02:02) TIMER_START{/apps/commit/components/moreinfos/moreinfos.html.jsp#21}
   2398 (2013-05-18 10:02:04) TIMER_END{2125,/apps/commit/components/moreinfos/moreinfos.html.jsp#21}
   2398 (2013-05-18 10:02:04) TIMER_END{2127,/libs/foundation/components/parsys/parsys.jsp#20}
   2398 (2013-05-18 10:02:04) LOG Including resource TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/logout, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/pages/medieninformation, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/pages/reference, superType=/apps/commit/components/pages/homepage, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content]] (SlingRequestPathInfo: path='/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content', selectorString='null', extension='html', suffix='null')
   2398 (2013-05-18 10:02:04) TIMER_START{resolveServlet(TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/logout, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/pages/medieninformation, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/pages/reference, superType=/apps/commit/components/pages/homepage, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content]])}
   2398 (2013-05-18 10:02:04) TIMER_END{0,resolveServlet(TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/logout, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[TypeOverwritingResourceWrapper, type=commit/components/pages/medieninformation, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content, resource=[JcrNodeResource, type=commit/components/pages/reference, superType=/apps/commit/components/pages/homepage, path=/content/bj/fr/home/dokumentation/medieninformationen/2000/11/jcr:content]])} Using servlet /apps/commit/components/logout/logout.html.jsp
   2398 (2013-05-18 10:02:04) LOG Applying inner filters
   2398 (2013-05-18 10:02:04) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMRequestFilter
   2398 (2013-05-18 10:02:04) LOG Calling filter: com.day.cq.wcm.core.impl.WCMDebugFilter
   2398 (2013-05-18 10:02:04) TIMER_START{/apps/commit/components/logout/logout.html.jsp#22}
   2399 (2013-05-18 10:02:04) TIMER_END{1,/apps/commit/components/logout/logout.html.jsp#22}
   2401 (2013-05-18 10:02:04) LOG SCRIPT ERROR: java.util.EmptyStackException
   2401 (2013-05-18 10:02:04) TIMER_END{2393,/apps/commit/components/pages/global/global.html.jsp#2}
   2401 (2013-05-18 10:02:04) LOG SCRIPT ERROR: java.util.EmptyStackException
   2401 (2013-05-18 10:02:04) TIMER_END{2398,/apps/commit/components/pages/reference/reference.html.jsp#1}
   2402 (2013-05-18 10:02:04) LOG SCRIPT ERROR: java.util.EmptyStackException
   2402 (2013-05-18 10:02:04) TIMER_END{2400,/libs/foundation/components/primary/cq/Page/Page.jsp#0}
   2402 (2013-05-18 10:02:04) TIMER_START{handleError:throwable=java.util.EmptyStackException}
   2404 (2013-05-18 10:02:04) TIMER_END{2,handleError:throwable=java.util.EmptyStackException} Using handler Sling Default Error Handler Servlet
   2407 (2013-05-18 10:02:04) TIMER_END{2407,Request Processing} Dumping SlingRequestProgressTracker Entries
ApacheSling/2.0 (Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM 1.6.0_39; Linux 3.0.38-0.5-default amd64)