Documentazione per la domanda

Ritorno alla pagina «Non membri dell'UE/AELS»

L'UFM e le autorità cantonali preposte al mercato del lavoro possono esaminare unicamente gli incarti completi. Per poter trasmettere la domanda al nostro ufficio, esse devono pertanto disporre almeno dei documenti seguenti:

Documentazione generale
Modulo cantonale di domanda
  • Ogni Cantone ha il proprio modulo. Nella maggior parte dei Cantoni, il modulo è disponibile sulla homepage del Cantone. In alcuni Cantoni è possibile inoltrare la domanda in linea.
Copia del passaporto
  • Importante per la registrazione corretta dei dati personali.
Altri documenti richiesti dal Cantone
  • Puoi rivolgerti direttamente al competente ufficio cantonale, che ti indicherà i documenti richiesti oltre a quelli menzionati più avanti.

Priorità
Documenti necessari
  • Conferma della messa a concorso del posto vacante presso l'URC e nel sistema EURES (i consulenti dell'URC ti informano in merito)
  • Copia delle inserzioni in riviste o media specializzati, rispettivamente del settore economico interessato nonché in riviste pubblicate a livello svizzero 
  • Dati relativi agli altri sforzi in vista del reclutamento usuali nel settore
Documenti raccomandati
  • Bando di concorso in internet, conferma di un agente di collocamento 
  • Dati relativi alle candidature pervenute e ai motivi per i quali non sono potute entrare in linea di conto (gli URC mettono a disposizione pertinenti questionari)

Condizioni personali
Documenti necessari
  • Curriculum vitae schematico (CV)
  • Prova delle qualifiche quali diplomi o certificati di lavoro
  • Copia dei documenti in lingua originale nonché traduzioni se la lingua originale non è una lingua ufficiale svizzera o l'inglese
Documenti raccomandati
  • Ulteriori dati relativi all'istituto di formazione quali durata e contenuto della formazione (p.e. piano di studi, certificati di formazione relativi a esami sostenuti e risultati conseguiti ecc.)

Motivazione della domanda
Documenti necessari
  • Motivazione scritta con descrizione del posto o pertinente elenco degli obblighi nonché dati concernenti l'impresa
Ulteriori documenti in caso di progetti
  • Prova del mandato (contratto d'appalto o conferma del mandato)
  • Descrizione del progetto
  • Piano di realizzazione 
  • In caso di impiego di personale a prestito: autorizzazione del prestito e contratto d'impiego
Ulteriori documenti in caso di creazione di un'impresa
  • Atto costitutivo, iscrizione nel registro di commercio
  • Piano descrittivo dell'azienda per la durata di tre anni con organizzazione dell'azienda, sviluppo del personale e piano finanziario (preventivo/spese/proventi) previsti nonché osservazioni relative al mercato specifico al settore economico

Condizioni salariali e lavorative
Documenti necessari
  • Contratto di lavoro (firmato almeno dal datore di lavoro, considerato vincolante nei confronti delle autorità) o conferma del distacco da parte del datore di lavoro straniero
    (con dati relativi al salario, all'indennità per la residenza all'estero e al regolamento delle spese)