Ambito direzionale Assistenza giudiziaria internazionale

 
 

Settore Estradizioni

Il settore esamina le domande estere di detenzione provvisoria in vista d’estradizione (richiesta di ricerca) e ordina, se del caso, l'arresto di persone ricercate in Svizzera. Se una persona acconsente ad essere estradata, il settore autorizza l'estradizione agevolata verso lo Stato richiedente. Se la persona si oppone all'estradizione, il settore emana l'ordine di arresto in vista d'estradizione. Esamina la domanda d'estradizione estera e decide in merito; la decisione può essere impugnata davanti al Tribunale penale federale; in casi particolarmente importanti è altresì possibile ricorrere al Tribunale federale. Su istanza delle autorità svizzere di perseguimento e di esecuzione penali, il settore diffonde le richieste svizzere di ricerca, perlopiù attraverso Interpol, e trasmette le domande d'estradizione alle autorità straniere.

Il settore riceve inoltre le domande estere di assunzione del perseguimento penale e le trasmette alla competente autorità svizzera di perseguimento penale; presenta domande analoghe alle autorità estere su istanza delle autorità svizzere di perseguimento penale. D'intesa con le autorità cantonali competenti, decide inoltre in merito a domande di trasferimento di cittadini svizzeri condannati all'estero che desiderano rientrare in Svizzera per espiarvi la pena detentiva, come pure di domande analoghe di cittadini stranieri che desiderano espiare nel loro Paese d'origine il resto della pena inflitta in Svizzera.

Settore Assistenza giudiziaria

Il settore trasmette – a meno che non siano possibili contatti diretti – le domande svizzere di assistenza giudiziaria all'estero ed esamina se le domande estere di assistenza giudiziaria in entrata soddisfano le esigenze legali. Se necessario, sollecita l'autorità richiedente a completare la domanda. In casi urgenti può ordinare misure cautelative (ad es. blocco di conti) non appena gli viene annunciata una domanda. Se la domanda soddisfa le esigenze legali e l'assistenza giudiziaria non è manifestamente inammissibile, trasmette la domanda per esecuzione alla autorità giudiziaria cantonale o federale competente. Due autorità centrali speciali sono competenti rispettivamente per la cooperazione con gli USA e con l'Italia. Il settore può procedere direttamente all'esecuzione della domanda di assistenza giudiziaria se sono coinvolti più Cantoni, il Cantone competente non decide entro un termine adeguato o si tratta di casi complessi e particolarmente importanti. Il settore vigila inoltre sull’applicazione della legge sull'assistenza giudiziaria e può, in qualità di autorità di vigilanza, ricorrere contro le decisioni delle autorità d'esecuzione dinanzi al Tribunale penale federale o al Tribunale federale. Conduce inoltre i negoziati con altri Stati al fine di concludere convenzioni internazionali sulla ripartizione dei beni patrimoniali confiscati (Sharing).

Settore Trattati internazionali

Il compito principale del settore è di ampliare la rete contrattuale mondiale della Svizzera allo scopo di rafforzare la cooperazione internazionale nella lotta contro la criminalità transfrontaliera. Esamina i progetti di trattati sottoposti alla Svizzera ed elabora progetti propri. E inoltre competente per la stesura di ulteriori strumenti di diritto internazionale pubblico, quali lo scambio di note o dichiarazioni d'intenti di carattere politico (memoranda of understanding); partecipa altresì all'elaborazione di strumenti multilaterali di assistenza giudiziaria e di trattati in materia di diritto penale contenenti norme di assistenza giudiziaria (segnatamente in seno al Consiglio d'Europa e all'ONU). Il settore è inoltre responsabile dei progetti legislativi per la cooperazione internazionale in materia penale.

Contatto
Ufficio federale di giustizia
Ambito direzionale Assistenza giudiziaria internazionale
Bundesrain 20
CH-3003 Berna
T +41 58 462 11 20, F +41 58 462 53 80
Contatto