Messaggio aggiuntivo relativo all'ubicazione dei nuovi tribunali

Comunicati, DFGP, 28.09.2001

Decisione formale del Consiglio federale sul licenziamento del messaggio aggiuntivo alla revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale.

Venerdì, il Consiglio federale ha licenziato, in merito all'ubicazione dei nuovi tribunali, un messaggio aggiuntivo alla revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale all'attenzione del Parlamento. In tal modo, egli ha deciso formalmente di collocare a Friburgo e Aarau i nuovi tribunali.

Nel messaggio aggiuntivo, il Consiglio federale presenta alle Camere federali i motivi che l'hanno indotto a scegliere Aarau come sede del Tribunale penale federale e Friburgo per il Tribunale amministrativo federale. Il messaggio aggiuntivo completa il messaggio relativo alla revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale, già trasmesso al Parlamento. In sede dei dibattiti relativi alla legge federale sul Tribunale penale federale e alla legge federale sul Tribunale amministrativo federale, le Camere federali si chineranno anche sulla questione delle sedi dei nuovi tribunali.

Berna, 28 settembre 2001

Contatto / informazioni
Ufficio federale di giustizia, T +41 58 462 77 88, Contatto