I nuovi valori soglia del diritto in materia di revisione entreranno in vigore il 1° gennaio 2012

Comunicati, Il Consiglio federale, 31.08.2011

Berna. Mercoledì il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore il 1° gennaio 2012, a meno che non venga lanciato il referendum, i valori soglia del diritto in materia di revisione che il Parlamento ha deciso di alzare. I valori soglia segnano il limite tra la revisione limitata e quella ordinaria del conto annuale.

Il 17 giugno 2011, nel corso delle votazioni finali, il Parlamento ha approvato la modifica del diritto in materia di revisione vigente dal 1° gennaio 2008. Oggi il Consiglio federale ha posto l’entrata in vigore di tale decisione per il 1° gennaio 2012. I valori soglia (art. 727 cpv. 1 n. 2 del Codice delle obbligazioni), che segnano il limite tra la revisione limitata e la revisione ordinaria, passeranno da 10-20-50 (somma di bilancio di 10 milioni di franchi, cifra d’affari di 20 milioni e 50 posti di lavoro a tempo pieno in media annua) a 20-40-250.

Valori di riferimento immutati
I valori di riferimento del diritto in materia di revisione vigente – somma di bilancio, cifra d’affari e posti di lavoro a tempo pieno – non cambiano. Anche il metodo di calcolo resta invariato: una revisione ordinaria del conto annuale va effettuata se una società oltrepassa due dei tre valori soglia 20-40-250 per due anni d’esercizio consecutivi.

Anni d’esercizio rilevanti
Per valutare se due dei tre valori soglia vengono oltrepassati in due anni d’esercizio consecutivi si deve ricorrere all’anno in esame e all’anno precedente. Per l’esercizio 2012 occorre dunque fondarsi sulle cifre del 2012 (esercizio in esame) e del 2011 (esercizio precedente). Ciò corrisponde alla dottrina dominante sul diritto in materia di revisione vigente che non ammette di procrastinare il passaggio da un tipo di revisione all‘altro.

Disposizione transitoria
La disposizione transitoria preclude una retroattività. Essa sancisce che i nuovi valori soglia si applicano a partire dal primo anno d’esercizio che comincia con l’entrata in vigore della modifica o successivamente. Di conseguenza i valori soglia 20-40-250 si applicheranno al più presto alla revisione del conto annuale dell’esercizio 2012.

Contatto / informazioni
Florian Zihler, Ufficio federale di giustizia, T +41 31 323 09 82, Contatto
Dipartimento responsabile
Dipartimento federale di giustizia e polizia, T +41 58 462 21 11, Contatto